Boss 648Bi Manual
ENTER SITE »»» DOWNLOAD PDF
CLICK HERE »»» BOOK READER
| Status: AVAILABLE |
Last checked: 1 Minutes ago!
In order to read or download Boss 648Bi Manual ebook, you need to create a FREE account.
| Download Now! |
eBook includes PDF, ePub and Kindle version
| ✔ Register a free 1 month Trial Account. |
| ✔ Download as many books as you like (Personal use) |
| ✔ Cancel the membership at any time if not satisfied. |
| ✔ Join Over 80000 Happy Readers |
Boss 648Bi Manual
Boss Audio Systems is not affiliated with Apple, Inc.Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the issue and your question. The more detail you provide for your issue and question, the easier it will be for other Boss 648BI owners to properly answer your question. Ask a question About the Boss 648BI This manual comes under the category Car Radios and has been rated by 1 people with an average of a 8.4. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Boss 648BI or do you need help. Ask your question here Boss 648BI specifications Brand The biggest difference between FM radio stations compared to AM radio stations is the sound quality.When the volume exceeds 120 decibels, direct damage can even occur. The chance of hearing damage depends on the listening frequency and duration.Check that the red wire is connected to the contact power supply and the yellow wire to the constant power supply. Dust in hard-to-reach places is best removed with compressed air. ManualSearcher.com ensures that you will find the manual you are looking for in no time. Our database contains more than 1 million PDF manuals from more than 10,000 brands. Every day we add the latest manuals so that you will always find the product you are looking for. It's very simple: just type the brand name and the type of product in the search bar and you can instantly view the manual of your choice online for free. ManualSearcher. com If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Read more Ok. We should do this for several simple reasons: First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Boss 648BI - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Boss 648BI you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation.
http://alansh.com/pic/bose-acoustimass-speakers-manual.xml
- Tags:
- boss 648bi manual, boss 648bi manual download, boss 648bi manual pdf, boss 648bi manual free, boss 648bi manual online.
The information that you get Boss 648BI will certainly help you make a decision on the purchase. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Boss 648BI. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Boss 648BI along with tips on how to solve them. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction. Therefore, in an instruction of Boss 648BI one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities.A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Boss 648BI, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Boss service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Boss 648BI. After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction.
http://coastalstatesinsurance.com/file/bose-acoustimass-series-ii-manual.xml
Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid. Boss 648BI - page 2. Boss 648BI - page 3. Boss 648BI - page 4. Boss 648BI - page 5. They are, among others: - Boss technical drawings - 648BI manuals - Boss product data sheets - information booklets - or energy labels Boss 648BI All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Boss 648BI. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Boss 648BI. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Boss 648BI. A complete Boss manual, should contain several basic components. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user. If a user had a similar problem with Boss 648BI it is likely that he will want to share the way to solve it. Boss Audio Systems is not affiliated with Apple, Inc.Giv en klar og omfattende beskrivelse af problemet og dit sporgsmal. Jo flere oplysninger du giver om dit problem og dit sporgsmal, jo lettere er det for andre Boss 648BI ejere at svare korrekt pa dit sporgsmal. Stil et sporgsmal Om Boss 648BI Denne vejledning horer under kategorien Bilradioer og er blevet bedomt af 1 personer med et gennemsnit pa en 8.4. Denne manual er tilg?ngelig pa folgende sprog: Engelsk. Har du et sporgsmal om Boss 648BI eller har du brug for hj?lp? Stil dit sporgsmal her Boss 648BI specifikationer M?rke Den storste forskel mellem FM-radiostationer sammenlignet med AM-radiostationer er lydkvaliteten.Hvis stojniveauet er over 120 decibel, kan der endda opsta direkte skader. Risikoen for horeskader afh?nger af lyttefrekvensen og varigheden.
http://www.drupalitalia.org/node/71153
Kontroller, at den rode ledning er forbundet til kontaktstromforsyningen og den gule ledning til den konstante stromforsyning. Stov pa vanskeligt tilg?ngelige steder fjernes bedst med trykluft. PDFmanualer.dk sikrer, at du hurtigt kan finde den manual, du leder efter. Vores database indeholder mere end 1 million PDF-manualer fra mere end 10.000 m?rker. Hver dag tilfojer vi de nyeste manualer, sa du altid kan finde det produkt, du leder efter. Det er meget simpelt: du skal bare indtaste m?rke og produkttype i sogefeltet og du kan straks se den manual du onsker, online og gratis. PDFmanualer. dk Hvis du forts?tter med at bruge dette site vil vi antage at du er indforstaet med det. L?s mere Ok. Please check your inbox, and if you can’t find it, check your spam folder to make sure it didn't end up there. Please also check your spam folder. For these purposes we created a catalog system, where all documents, that we have, are sorted by device name.The Boss Audio Systems Car Receiver manuals are sorted by popularity among Guidessimo users (by the number of downloads and views on our website). We show only the top 10 products per product group at this page. If you want to see more manuals of a specific product group click the green button below the product category. Other than reset the radio, I don't know what else to try. I only get radio and aux I have to use the remote for everything on my boss bv9370b If you know the boss and the kind of working relationship they have with your area manager, you will have to determine whether you should speak to them directly behind closed doors or lodge a formal complaint through the company (depending on the size of the organisation). If it is a serious allegation you may need someone to represent you from a legal standpoint. Look up the workplace laws that apply to you and seek appropriate advice.Also try different USB slots.Answer questions, earn points and help others. Quickly search for MP3s by title, artist, or folder.
http://ambarevleri.com/images/boss-534ua-manual.pdf
XM controlling radio: With a Terk XM adapter and tuner (each sold separately), this in-dash player can receive XM satellite radio signals. Song and artist information will display on the LCD, and you can navigate to your favorite XM stations using the player's controls. Two pair of pre-amp outputs: Add an amplifier to run more power to your speakers or subwoofer. Personal Text Message: The Personal Text Message (PTM) allows you to create a 32-character personal message. 5-band equalizer: Choose from pop, jazz, classic, beat and rock settings to get the best possible sound from your CD player, no matter what kind of music you like. Remote control: The slim, infrared wireless remote lets you control the CD player without having to take your hands off the wheel. Installation instructions: A vehicle-specific wiring harness, antenna adapter, installation kit and in-dash player harness are required to install this in-dash player. Use our car audio fit guide to find the accessories that fit your vehicle. Please send any inquiries to the referred site from which you puchased your products unless they are our own products. All logos, service marks and trademarks belong to their respective owners. Sorry, the file and page you requested ha. SONY CDX-737 SM. Type: PDF Size: 2.8 MB Category: AUTOHIFI - SERVICE MANUAL. 2 downloads per day possible for guests. Looking for something else. SONY CDX-GT-929U. SONY CDX-GT-800D. SONY CDX-GT737UI. SONY CDX-GT-700D SOUNDMAX SM-CMMD7000DVD luxe.Kiel,Sevilla RDM 126. Madrid RCM105 Memphis SGR 88. Montreux RCR 44. Munhen CD 41 Sony CDX-1150.Sony CDX-GT737UI, 7 006. SoundMAX SM-CDM1057, 1 760. SoundMAX SM-CMD2021, 2 580. SONY CDX- CA737VW. Type: PDF Size: 6.8 MB Category: AUTOHIFI - SERVICE MANUAL sony mdx-c5960r c5970 c5970r sm-correction sony wx-c55. CDX-646, CDX-65, CDX-656, CDX-65RF, CDX-705 58, Clarion CM-1682A, 4066.00. 59, Clarion SRC-1073, 1619.00 1013, Sony CDX-GT700D, 10638.00. 1014, Sony CDX-GT737UI, 9374.
00 To listen to an 8 cm 3 in. CD, use the separately sold Sony CD adapter CSA-8. compatible con BUS Sony. Includes links to useful resources Log in We need to verify that you are not a robot generating spam. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO INSTITUTO DE LINGUAGENS MESTRADO EM ESTUDOS DE LINGUAGEM AREA DE CONCENTRACAO: Estudos Linguisticos LINHA DE PESQUISA: Descricao do Portugues Brasileiro ORIENTACAO: Prof. Dr? Sirlei Aparecida Silveira Cuiaba-MT 2007 2 FICHA CATALOGRAFICA C198t Campos, Paula Jeorgea de Souza. Universidade Federal de Mato Grosso. Instituto de Linguagens. Campus Cuiaba. 1. Linguistica. 2. Lexicologia. 3. Terminologia. 4. Discurso neoliberal. 5. Termo. 6. Signos. I. Titulo. CDU 81’373:81’42 3 Dedico. A minha maezinha linda e ao meu primeiro e unico amor, Eldimar, que nao me permitiram desistir no meio do caminho. A minha irma, cujo silencio me disse muito. Ao meu irmao, que, de forma serena e meio que de brincadeira, fez vezes de meu orientador mais novo. Ao meu vozinho, baiano guerreiro, vixi!!!!!!!!! Ao meu pai. Esse que, mesmo de longe, acompanhou cada passo do meu dolorido percurso. A familia que vou constituir, aos filhos que um dia vou ter. Do presente depende o futuro. E a minha querida avo, eterna apaixonada pelo CONHECIMENTO. (Onde quer que esteja, Mainha, este fruto e seu!!!) 4 AGRADECIMENTOS Ao Rei, Pao da Vida, Deus da Misericordia Absoluta, Espirito Santo Salvador: minha Forca Maior!! A Rita. Ah, a Rita, meu Deus!! Que, pela uncao do Teu Espirito, foi usada como instrumento do Bem para o cumprimento da Tua Vontade: a finalmente conclusao deste trabalho. Aos meus tios mais do que especiais: Beto, Morena e Heronia. Eles que, com amor de pai e maes, desde sempre profetizaram que EU, um dia, VENCERIA. As GRANDES AMIZADES: das mais antigas, porem sempre renovadas, aquelas que tenho recentemente descoberto: Lena, (Ed)Sonia, Rodney, Carmem, Henriette, Carol.
BAHETH24CARS.COM/ckfinder/userfiles/files/6-speed-manual-transmission.pdf
Esses que me sustentaram, cada um a seu modo, quando eu, como um furacao, por vezes ARRASAVA a mim mesma. Definitivamente, nao nos conhecemos por acaso. A meus alunos e ex-alunos, que involuntariamente me ENSINARAM a beleza da licenciatura. Aos professores Marta e Boaventura, os quais se dispuseram a, sem pesar, participar deste projeto EMPREENDEDOR. As professoras Marieta e Maria Aparecida, que comigo aceitaram dividir ao menos um de seu valioso CONHECIMENTO.RESUMO: Este estudo investiga a existencia de uma terminologia do discurso neoliberal atualizado pela midia. Da politica economica neoliberal, recorta o mercado financeiro internacional, com destaque para a economia brasileira, o que denota uma pesquisa interdisciplinar, um intercambio entre a Linguistica e a Economia. O interesse pelo tema surgiu da constatacao de que ha, nos meios politicos, sociais, sindicais, depoimentos como “Nos, da CUT, reagimos contra as politicas neoliberais de FHC” ou “O governo Lula e neoliberal”, que traduzem rotulos em formato de signos linguisticos associados a corrente de pensamento denominada neoliberal. O estudo especialmente se apoia na investigacao lexicologica de Leborans (1977), com os conceitos de campos conceitual e lexico-semantico, e Pottier (1978), com sua definicao de lexias, e na investigacao terminologica de Maria Teresa Cabre (1997, 2005). Das representantes da Lexicologia e da Terminologia no Brasil, toma-se o apoio de Maria Aparecida Barbosa (USP) e Maria Tereza Biderman (UNESP). Alem dessas disciplinas da Linguistica Descritiva, lanca-se mao de alguns conceitos gerais da Economia Politica e da Macroeconomia. Fichas de trabalho e mapa conceitual serviram ao cumprimento do modelo metodologico. Como produto do exame lexico-semantico e conceitual, esta um pequeno dicionario de termos politico-economicos. PALAVRAS-CHAVE: Lexicologia, Terminologia, termo, dicionario, neoliberalismo. 6 CAMPOS, P. J. de S. Is there a neo-liberalism discourse terminology.
ABSTRACT: This study approaches a neo-liberalism discourse terminology which is used by the media. It comprises from economical politics the international financial market, focusing Brazilian economy, what indicates a interdisciplinary research, an interchange between Linguistics and Economy. This theme emerged from an observation of political, social and syndical discourses such as “ We, from CUT, react against FHC neo-liberal politics” or “Lula’s government is neo-liberal”, which bring labels as linguistic signs joined to a neo-liberal concept. This study is concerned in describing and analyzing lexical items connected to neo-liberalism discourse, from two sources: a documentary of 235 articles published on JB Online, all of them in the economical section, and an analysis of two interviews with professionals of economics and media area, who present themselves as consultants. This investigation is supported by Leborans (1977) lexical research, and her concepts of conceptual and lexical-semantic fields, it is also supported by Pottier (1978) and his definition of lexie, and by Maria Teresa Cabre (1997, 2005) at the terminology investigation. From Brazil we were supported by Maria Aparecida Barbosa (USP) and Maria Tereza Biderman (UNESP) who are Brazilian representatives of Lexicology and Terminology. Beyond this Linguistics field, concepts of Political Economy and Macroeconomics were used. Concept map and study papers were used as a methodology model. From the lexical-semantic examination a small political-economical dictionary was created. Apesar de toda essa exposicao, ou talvez mesmo por isso, a politica neoliberal ainda causa serios questionamentos aqueles que nesse regime se inserem.
Alem do mais, em virtude do progresso tecnico e cientifico, da rapidez das mudancas sociais na integracao progressiva das culturas e dos povos, bem como na atuacao dos meios de comunicacao de massa e das telecomunicacoes, os lexicos das sociedades mais avancadas estao crescendo exponencialmente. (BIDERMAN, 2001: 158) Disso resultam as terminologias tecnico-cientificas. A partir dai, a questao e: existe, na midia eletronica, um dizer neoliberal traduzido por uma “terminologia do neoliberalismo”. Em outros termos: ha um conjunto de termos relacionado a esse dizer, ja que a linguagem especializada recobre areas conceituais, estabelecendo ligacao entre a manifestacao linguistica e os dominios do conhecimento. Diga-se, de antemao, que o presente estudo tem nenhuma pretensao enunciativodiscursiva, esta aliada a quaisquer das correntes da Analise do Discurso. E sob a perspectiva da Linguistica Estrutural e Descritiva que ele percorre o objetivo primeiro de descrever e analisar esse possivel conjunto lexico-terminologico do neoliberalismo. Para isso, sao tomados como base teorica os pressupostos que orientam tradicionalmente a pratica da Lexicologia e da 9 Terminologia, com enfase para o processo de constituicao de campo lexico-semanticoconceitual. Da politica economica neoliberal, este trabalho recorta o mercado financeiro internacional, com destaque para a economia brasileira. Pelo intercambio entre os campos de conhecimento linguistico e politico-economico, configura-se uma pesquisa interdisciplinar. Esta escolha justifica-se pelo fato de o primeiro corpus constituir-se de textos de vulgarizacao, pertencentes a denominada “economia de midia” (KENNEDY, 2004): nem escritos em linguagem especializada, economica tecnica (o vulgarmente denominado “economes”), nem em linguagem comum, caracteristicas essas proprias dos textos jornalisticos de economia, que tem o objetivo de repassar um conhecimento tecnico a leitores leigos.
http://bacvietexpress.com/upload/userfiles/files/6-speed-manual-gearbox-02q.pdf
Devido a esses fatores, os professores convidados exercem o papel de consultores, especialmente para a avaliacao final do dicionario e sua validacao, cobrindo, assim, todo o dominio interdisciplinar do conhecimento. Com um trabalho em equipe, poe-se por terra qualquer polemica sobre quem deve fazer o trabalho terminologico: se o linguista, o politico ou o economista. Alem do mais, sao levadas em conta as limitacoes de tempo e a propria natureza de uma dissertacao de mestrado. Apos cumprir o objetivo de descrever essa possivel terminologia neoliberal, partimos para o inventario dos termos, aqui figurado como dicionario. Cabe ressaltar, sobre os temas abordados nos textos jornalisticos, que, devido a epoca de publicacao, final de 2005, muito foi dito acerca da falencia da Varig e seu plano de recuperacao e acerca dos estragos e consequencias economicas deixados pelo furacao Katrina. Contudo, nem um nem outro, Varig1 e Katrina, foram, obviamente, considerados termos “candidatos a neoliberais”, por isso nao constam no inventario. Sobre o suporte on-line dos textos jornalisticos, cabem esclarecimentos. Num primeiro momento, pensamos que o corpus documental tratava-se de hipertextos, pelo suporte ser a Internet. Todavia, ARAUJO (2004), a partir da formulacao de generos do discurso promovida por Bakhtin em Marxismo e filosofia da linguagem, sana-nos qualquer duvida, ao definir hipertexto como um mesclar das linguagens verbal, auditiva e visual (com escrita, som e imagem), apresentadas pela tela do computador e cuja forma de referenciacao sao os links: constitui-se um modo de enunciacao digital (a partir de XAVIER, 2002; MARCUSCHI, 2000; LEVY, 2000; DEMETRIO, 2000; BURBULES, 1998; apud ARAUJO, 2004). Nao basta, entao, o suporte ser eletronico para chamarmos de hipertexto e isso nos levou a constatar que, de fato, analisamos apenas a linguagem escrita, nem as fotos, como ja dito, sao aproveitadas neste estudo.
Alem do mais, a versao veiculada na Web, conforme assegura o proprio Jornal do Brasil (JB), divulga exatamente os mesmos conteudos, manchetes, fotos etc.No constituir do dicionario, sao basicamente utilizados os pressupostos teoricos da Lexicografia, disciplina tecnica de confeccao de dicionarios do lexico geral, e da Terminologia, que trata de linguagens especializadas, restritas a certos campos da atuacao humana, como as linguagens profissionais e de areas cientificas. Por uma questao didatica, o trabalho e organizado em seis capitulos. O primeiro apresenta uma visao panoramica das tarefas que cumprem a Lexicologia e a Terminologia e alguns de seus conceitos basicos, dos quais lancamos mao para a analise do corpus documental e explicita as normas e alguns cuidados para o fazer terminografico, estabelecendo, inclusive, a diferenca entre dicionario, vocabulario e glossario; o segundo aborda a nocao de neoliberalismo, o que permite situar o leitor nas definicoes relacionadas a esse conceito adotadas na pesquisa; o terceiro capitulo revela a constituicao dos corpora, a natureza da pesquisa e os procedimentos metodologicos para coleta e analise dos dados; o quarto contem a analise dos dados propriamente dita e o dicionario; e o sexto, finalmente, revela a conclusao e ultimas consideracoes deste estudo. A escolha da perspectiva terminografica para tratamento dos possiveis termos neoliberais partiu do objetivo de oferecer um trabalho que facilitasse o acesso e a consulta a esses dados. Alem do mais, A complexa e multifacetada problematica do ensino do lexico se tem configurado como forte preocupacao dos pesquisadores, no quadro das variadas e urgentes tarefas que se impoem a Lexicologia, a Lexicografia e a Terminologia. Sobre o nome dado ao trabalho, Uma terminologia do discurso neoliberal?, parece necessario fazer algumas consideracoes.
A principio, um titulo formulado em pergunta pode dar a impressao de incerteza de nossa parte sobre a existencia de um conjunto de termos neoliberais. E, de antemao, afirmamos: e isso mesmo. Todavia, a escolha de um titulo ambiguo e totalmente proposital: sem, neste momento, antecipar as conclusoes, Uma terminologia do discurso neoliberal. E ainda ha uma outra razao, igualmente intencional: levar o leitor a um questionamento previo a respeito do tema em questao; causar, ate mesmo, certa curiosidade em folhear o trabalho. Finalmente, apos o leitor ter contato com todas as secoes deste estudo, especialmente, da metodologia aos resultados finais e, por ultimo, ler a conclusao, ai sim, sem precipitacoes, ele podera nao so entender com ainda maior clareza os multiplos sentidos do titulo, mas tambem apreciar sua escolha. 13 CAPITULO 1 ESTUDOS LEXICAIS E TERMINOLOGICOS O proposito, neste capitulo, e tracar uma visao panoramica dos estudos lexicais e terminologicos. Nesse apanhado geral, e importante situar seus respectivos objetos e sua relacao de interdependencia, aproveitada neste estudo, em especial no que concerne ao recorte metodologico de analise do corpus documental. Tal contextualizacao mostra-se imprescindivel aos iniciantes nesses estudos, especialmente aqueles egressos do curso de Letras que nao tiveram oportunidade de realizar uma abordagem introdutoria da Lexicologia e da Terminologia, hoje tao importantes, com o avanco da especializacao do saber e sua consequente manifestacao linguistica. Porem, a primeira procura dar conta do lexico geral e a segunda, ao contrario, dedica-se a descricao do lexico especializado. Essas disciplinas estabelecem ainda ponto em comum quanto a escolha dos modelos teoricos. Uma e outra utilizam os mesmos modelos ou referencias para estudar a forma das unidades lexicais. Assim como a Lexicologia, a Terminologia demanda interdisciplinaridade: sao multilaterais. Embora sejam interdisciplinares, diferem em sua praxis.
E possivel notar que a zona de interseccao entre as disciplinas existe, alias, fica evidente a interdependencia entre elas. A Terminologia, entretanto, em sua configuracao atual, vai muito alem da elaboracao de dicionarios terminologicos, nao se tratando apenas de uma tecnica de producao, e por isso diversos autores a consideram um campo de conhecimento, isto e, o estudo cientifico de nocoes e termos em uso nas linguas de especialidades. Estas reveladas como subsistemas linguisticos constituidos por um conjunto de meios linguisticos que caracterizam um dominio particular relativo a uma disciplina, ciencia, tecnica, tecnologia, profissao, tendo esses meios linguisticos o objetivo da nao-ambiguidade da comunicacao especializada (LERAT, 1995: 16). Terminologia e, portanto, um termo polissemico. 14 Com a finalidade de cumprir com a nao-ambiguidade, os textos especializados tem carater referencial e, para tanto, configuram-se de modo a informar objetivamente. Recorrem a descricao, definicao, classificacao, enumeracao, referencia e tudo mais necessario a homogeneidade da informacao, desprezando recursos textuais explorados na escrita comum, como a narracao. A ciencia terminologica, relativamente recente no cenario dos estudos linguisticos, pode ainda ser tomada como o conjunto de palavras tecnicas que constituem o vocabulario especifico de uma area do conhecimento. Ampliando seus objetos de estudo para alem dos termos, a Terminologia ainda compreende a definicao terminologica e a fraseologia especializada. E uma ciencia plurivalente: adota abordagens diversas para tambem diversos campos de atuacao. Em consonancia, Cabre (2005) considera a ciencia terminologica poliedrica, significa considerar as unidades terminologicas enquanto linguisticas, o que cognitivas e sociocomunicativas e, portanto, com relacao a seus fundamentos, seus enfoques e suas aplicacoes praticas.
Segundo a autora, para a Terminologia ha uma diversidade de definicoes, podendo essa nomenclatura tanto ser usada para designar uma disciplina, uma pratica, o produto gerado por essa pratica ou um campo de conhecimento. Mas e enquanto campo de conhecimento que ela prefere definir, devido a parecer mais abrangente, uma vez constituido sob concepcoes sociais. Um breve percurso por suas origens nos faz entender melhor esse, entao, campo de conhecimento. Cabre (1997) indica que os primeiros vestigios da terminologia datam do seculo XVII, com os vocabularios especializados de botanica, medicina humana etc., mesmo que naquela epoca nao representassem um corpo sistematico de conceitos. Sob esse vies, os estudos terminologicos sempre existiram, ainda que nao apresentassem carater cientifico. Este so se da na primeira metade do seculo XX, decada de 30, com as investigacoes do engenheiro austriaco Eugen Wuster, a quem se atribui, por seus discipulos e seguidores de linha europeia, o papel de fundador da Teoria Geral da Terminologia (TGT). Essa teoria foi elaborada a partir da descricao dos dados terminologicos de seus dicionarios de engenharia, com o proposito de normalizar esses dados em padroes internacionais. Criando uma terminologia universal, apresenta, assim, carater prescritivo. Ai esta a genese da Terminologia como tecnica de elaboracao de dicionarios. Pero, en nuestra opinion no se trata tanto de ampliar una teoria, sino de construir un nuevo marco en el que sea posible dar cuenta de los datos empiricos producidos en una gran variedad de escenarios y, al mismo tiempo, ofrecer una ubicacion adecuada a los distintos puntos de vista y a las priorizaciones destinadas a la resolucion de las diferentes necesidades. Y, para ello, hay que analizar si las propuestas elaboradas por Wuster y sus seguidores son suficientemente amplias y representativas de los datos terminologicos y de su funcionamiento global para poder hablar de una teoria unificada de la terminologia.
A logica conceptual classica era o ponto de partida de Wuster, visando a criacao de uma teoria e de uma metodologia da Terminologia, como contribuicao a comunicacao sem ambiguidade, inequivoca. Para ele, tal teoria precisava servir para determinar uma realidade especializada de maneira univoca e permitir a comunicacao entre especialistas no ambito internacional, estantardizada e, portanto, sem bases sociais. Porem, a desvinculacao da linguagem especializada de uma base social levou a TGT a ser bastante criticada, a medida que compartilha do ideal de uma linguagem univoca, homogenea e universal, distinta da linguagem comum. Cabre (2005:2) explica que, para Wuster, o trabalho terminologico deriva de um processo onomasiologico, na medida em que “el conocimiento sobre los conceptos de una materia precede a la seleccion de las denominaciones mas convenientes”, ou seja, vai do conceito a designacao e tende a satisfazer a necessidade comunicativa dos especialistas. Apesar de ser considerado o pai da Terminologia, Wuster nao conseguiu implantar o estudo da disciplina nos cursos academicos de Filologia e Linguistica, argumentando estes que, sendo disciplina de aplicacao, seria desnecessario o conhecimento linguistico aprofundado dos especialistas e, por isso, ainda hoje e prioritariamente implantada nos cursos de traducao e documentacao. 16 Ampliando o alcance teorico da TGT de Wuster, para Cabre (1997), em sua TCT, a ciencia terminologica deve responder a exigencias sociais e politicas dos contextos em que aparecem. El analisis de la organizacion de las sociedades y de sus ideologias representativas permite estabelecer las causas de la aparicion de la terminologia sistematica organizada, y permite tambien explicar la importancia que hoy dia ha adquirido en la mayoria de paises avanzados.
댓글 달기